Combatir a los islamistas
🌐 Español
English中文العربيةفارسیTürkçeEspañolFrançaisРусскийBahasa Indonesia

Islamismo · Ley sharía · Caso de estudio: el Reino Unido

El islamismo: quiénes son y cómo detenerlos

Qué es un islamista, las señales de alerta que se pueden ver, lo que predican, su objetivo, los mitos que los protegen, casos de estudio de Irán, Europa y el Reino Unido, y lo que pueden hacer las sociedades libres.

4,861 palabras · Actualizado el 3 de octubre de 2026 · Cada afirmación, con su fuente · Descargar el folleto (PDF)

Esta página se ha traducido con ayuda de inteligencia artificial. Agradecemos cualquier corrección.

1. Por qué esta página #

El islamismo es la ideología extremista más letal de nuestro tiempo. Alrededor de tres cuartas partes de los casos antiterroristas del MI5 corresponden al extremismo islamista,1 y cuatro grupos yihadistas causaron cerca del 70 % de las muertes por terrorismo en el mundo en 2025.2 Sin embargo, la mayoría de la gente no sabe decir qué es un islamista, qué creen los islamistas ni cómo reconocer sus ideas.

Esta página responde a esas preguntas, con las propias palabras de los islamistas y a partir de los textos que citan. Mantiene separadas tres cosas:

  • el islam, una religión con un texto sagrado y un cuerpo de leyes;
  • el islamismo, el movimiento político que pretende convertir esa ley en la ley del Estado, mediante la persuasión, la presión o la fuerza;
  • los musulmanes, personas, la mayoría de las cuales no son islamistas, y muchas de las cuales son las primeras víctimas del islamismo y sus opositores más valientes.

El expediente de investigación trata en profundidad la ley sharía, y El Corán sobre la guerra cita 71 pasajes íntegros. Esta página se nutre de ambos.

2. ¿Qué es un islamista? #

Un islamista cree que la ley de Alá, y no el pueblo, debe gobernar la sociedad, y trabaja para que la ley islámica sea la ley del país. Los islamistas difieren en el método, pero comparten ese objetivo.

Movimiento Fundación Objetivo y método
Los Hermanos Musulmanes Egipto, 1928, por Hasán al-Banna Un Estado islámico construido desde abajo, mediante la predicación, las organizaciones benéficas, las escuelas y las elecciones3
Jamaat-e-Islami India británica, 1941, por Abul A'la Maududi Un Estado islámico; uno de los mayores partidos islamistas de Pakistán y Bangladés4
Hizb ut-Tahrir Jerusalén, 1953 Un único califato mundial; ilegalizado como organización terrorista en el Reino Unido el 19 de enero de 20245
República Islámica de Irán 1979, por el ayatolá Jomeini Un Estado islamista chií que exporta su revolución a través de milicias aliadas6
Salafistas yihadistas Al Qaeda, 1988; Estado Islámico, 2014 Un califato mediante la yihad armada, ya; terrorismo contra Occidente7

2.1 Señales de alerta que se pueden ver y oír #

No se puede identificar a un islamista por su aspecto. Las barbas, los pañuelos, el niqab y la vestimenta tradicional los llevan millones de musulmanes que se oponen al islamismo, y muchos yihadistas condenados vestían como cualquier otro joven. Las señales están en lo que las personas dicen, exhiben y hacen. Las directrices antiterroristas del Reino Unido piden al público que se fije en el comportamiento, no en las caras.8

Lo que dicen - La democracia y la «ley hecha por el hombre» son ilegítimas; solo Alá puede legislar. - La sharía debe convertirse en ley del Estado, y el califato debe restaurarse. - Los apóstatas, los blasfemos o los homosexuales merecen la muerte. - Los musulmanes que discrepan son «kafir» (incrédulos) o apóstatas, práctica llamada takfir. - Los musulmanes deben mantenerse apartados de los incrédulos y ser hostiles hacia ellos (al-wala' wal-bara').

Lo que exhiben - Apoyo a grupos prohibidos, o sus banderas, logotipos y propaganda. Exhibir en público los símbolos de un grupo ilegalizado puede constituir un delito conforme al artículo 13 de la Ley de Terrorismo de 2000.9 - Elogios a atentados terroristas y a «mártires», o vídeos de decapitaciones y sermones yihadistas compartidos.

Lo que hacen - Presionan o intimidan a otros para que sigan normas religiosas, por ejemplo, diciendo a las mujeres que se cubran, a las tiendas que dejen de vender alcohol o a las parejas que dejen de ir de la mano. La «Patrulla Musulmana» de 2013 en el este de Londres hizo exactamente eso, y sus miembros fueron encarcelados.10 - Protestan ante una escuela o amenazan a un profesor, escritor o artista por «blasfemia». - Aíslan a los jóvenes de su familia y de sus amigos no musulmanes y los dirigen hacia un predicador o un grupo en línea concreto.

Cambios en alguien que usted conoce - Aislamiento repentino y secretismo en internet. - Nueva hostilidad hacia la familia o hacia la sociedad occidental. - Obsesión por un predicador concreto o por el fin del mundo. - Planes inexplicados de viajar a una zona de conflicto.

Estas señales coinciden con la definición de extremismo del Gobierno británico de 2024: promover una ideología basada en la violencia, el odio o la intolerancia que tenga como fin «negar o destruir los derechos y libertades fundamentales de los demás» o «socavar, derrocar o sustituir el sistema de democracia parlamentaria liberal y los derechos democráticos del Reino Unido».11

Cómo denunciar. En caso de emergencia, o si hay amenaza de violencia, llame al 999. Comunique sus sospechas de forma confidencial a la línea antiterrorista de la policía, en el 0800 789 321, o en línea en gov.uk/ACT.8 Las preocupaciones sobre un joven pueden plantearse a través de Prevent, por medio de la policía o del ayuntamiento.

3. Los ideólogos y los predicadores #

Unos pocos ideólogos escribieron la doctrina, y unos pocos predicadores la difundieron.

  • El lema de los Hermanos Musulmanes: «Alá es nuestro objetivo. El Profeta es nuestro líder. El Corán es nuestra ley. La yihad es nuestro camino. Morir en el camino de Alá es nuestra mayor esperanza».3
  • Abul A'la Maududi, en una conferencia de 1939, La yihad en el islam: «El islam desea destruir todos los Estados y gobiernos en cualquier lugar de la faz de la tierra que se opongan a la ideología y al programa del islam». Llamó a una «revolución universal».12
  • Sayyid Qutb, en Hitos (1964), sostuvo que la yihad atravesó etapas, desde la paciencia hasta la guerra total contra la incredulidad, y que ahora solo es aplicable la etapa final.13
  • Abdalá Azzam (m. 1989) llamó a todos los musulmanes a unirse a la yihad armada y fue mentor de Osama bin Laden. Bin Laden fundó Al Qaeda, declaró la guerra a Estados Unidos en 1996 citando 9:5, el «versículo de la espada», y ordenó los atentados del 11-S.14
  • Abu Bakr al-Bagdadi fue proclamado califa cuando el portavoz del Estado Islámico, al-Adnani, declaró un «califato» el 29 de junio de 2014 y exigió la lealtad de todos los musulmanes; Bagdadi apareció por primera vez en público como califa el 4 de julio.15

En el Reino Unido, un puñado de predicadores está vinculado a una gran parte del terrorismo islamista:

Predicador Historial
Abu Hamza al-Masri Imán de la mezquita de Finsbury Park; condenado en 2006 por incitación al asesinato; posteriormente condenado a cadena perpetua en EE. UU.16
Anjem Choudary Su red al-Muhajiroun estuvo vinculada al 25 % de los autores de delitos de terrorismo islamista en el Reino Unido, 1998–2015; condenado a cadena perpetua en 202417
Anwar al-Awlaki Predicador en línea vinculado a 99 extremistas en EE. UU. y Europa18
Abdullah el-Faisal Encarcelado en el Reino Unido por incitación al asesinato; condenado a 18 años en Nueva York en 2023 por apoyar al Estado Islámico19

Por qué los predicadores tienen poder. Un predicador afirma decir a los jóvenes lo que Alá les exige, lo que le confiere una autoridad que ningún reclutador corriente posee. El sociólogo Quintan Wiktorowicz constató que el fundador de al-Muhajiroun retenía a sus reclutas mediante su «autoridad sagrada» como erudito religioso.20 Los propios registros de ingreso del Estado Islámico muestran que el 70 % de sus reclutas extranjeros tenía solo un conocimiento «básico» de la sharía, por lo que dependían de lo que les decían sus predicadores.21

4. Los principios que citan #

Los islamistas construyen su doctrina a partir de versículos reales y de dictámenes clásicos. Se citan a continuación en la traducción de Pickthall.22

Solo Alá gobierna (hakimiyya). «Quien no juzga según lo que Alá ha revelado: esos son los incrédulos» (5:44) (traducido de la versión inglesa de Pickthall, 1930). «La decisión corresponde solo a Alá» (12:40). Los islamistas interpretan estos versículos en el sentido de que toda ley que no derive de la sharía es ilegítima.

Combatir hasta que la religión sea de Alá. «…matad a los idólatras dondequiera que los encontréis» (9:5). «Combatid contra aquellos de entre quienes recibieron la Escritura que no creen en Alá… hasta que paguen el tributo de buen grado, siendo humillados» (9:29). «Y combatidlos hasta que no haya más persecución y la religión sea toda para Alá» (8:39). «Se os ha prescrito la guerra, aunque os resulte odiosa» (2:216).

Lealtad y enemistad. «No toméis a los judíos y a los cristianos por amigos» (5:51).

Las tres opciones. Un hadiz ordena a los comandantes ofrecer el islam a los enemigos; si se niegan, «exígeles la yizia»; si también se niegan a ello, «busca la ayuda de Alá y combátelos» (Sahih Muslim 1731).23 El derecho clásico dividía el mundo en la «casa del islam» y la «casa de la guerra» e hizo de la extensión del dominio musulmán un deber colectivo.24

El versículo de la espada. Muchos estudiosos clásicos sostuvieron que 9:5 abrogaba versículos anteriores de paz, y los islamistas se apoyan en esa doctrina.25 El conjunto completo de versículos, y quién los cita, figura en El Corán sobre la guerra.

5. El objetivo: un mundo bajo la sharía #

Los islamistas no buscan un lugar dentro de las sociedades libres. Buscan sustituirlas. El objetivo declarado de Hizb ut-Tahrir es restaurar el califato, un Estado único que gobierne a todos los musulmanes bajo la sharía.5 El Estado Islámico proclamó ese califato en 2014.15 La Constitución de Irán compromete al Estado a continuar su revolución en el exterior.6

Dos caminos hacia un mismo objetivo.

  • El camino rápido: la yihad. Al Qaeda y el Estado Islámico pretenden apoderarse de territorio e imponer la sharía por la fuerza, y aterrorizar a Occidente para que se repliegue.
  • El camino lento: la influencia. La tradición de los Hermanos Musulmanes actúa a través de la predicación, las escuelas, las organizaciones benéficas, los organismos comunitarios y las elecciones. Un informe del Gobierno francés de mayo de 2025 advirtió del «entrismo» de los Hermanos Musulmanes a nivel local y vinculó 139 lugares de culto a su red francesa.26

Por qué responden los jóvenes. La ideología ofrece certeza, pertenencia y la promesa del paraíso a quienes mueren combatiendo: están «vivos» junto a su Señor (3:169), y Alá «ha comprado a los creyentes sus vidas y sus bienes porque el Jardín será suyo» (9:111). Las investigaciones también muestran que la identidad, el propósito, la amistad y la atracción de un grupo importan tanto como la doctrina.27

5.1 Cómo ven los islamistas el liberalismo occidental #

Los dirigentes islamistas han dicho claramente que interpretan la tolerancia, la contención y la apertura occidentales como una debilidad que hay que explotar.

  • Lo que respetan es la fuerza. En un vídeo grabado en noviembre de 2001, Osama bin Laden dijo a sus seguidores: «cuando la gente ve un caballo fuerte y un caballo débil, por naturaleza, prefiere el caballo fuerte».56 Su declaración de guerra de 1996 citaba las retiradas estadounidenses de Beirut tras el atentado de 1983 y de Somalia en 1993 como prueba de que se podía expulsar a Estados Unidos mediante atentados.14
  • La libertad occidental como decadencia. Sayyid Qutb pasó los años 1948–50 en Estados Unidos y escribió con desprecio sobre su materialismo y su libertad sexual. Concluyó que la libertad de Occidente era corrupción moral, no fortaleza.57
  • El Estado del bienestar como tributo. En 2013, Anjem Choudary fue grabado en secreto diciendo a sus seguidores: «lo normal es que toméis dinero de los kuffar [no creyentes]. Así que cobramos el subsidio del buscador de yihad». Llamó «esclavos» a los contribuyentes británicos.58
  • La democracia como herramienta. Hizb ut-Tahrir rechaza la democracia como un sistema en el que son las personas, y no Alá, quienes hacen la ley, pero ha utilizado las libertades que garantiza la democracia para organizarse abiertamente.59 Los Hermanos Musulmanes concurren a las elecciones para llegar al poder, como demostró la presidencia de Morsi.30

Lo que esto significa. Cuando las sociedades libres dudan en nombrar la ideología, no hacen cumplir sus propias leyes o ceden ante las amenazas, los islamistas lo presentan como prueba de que su bando es el «caballo fuerte». El profesor de Batley que tuvo que esconderse, y los años que costó deportar a Abu Qatada, son ejemplos que pueden señalar. Una aplicación firme y coherente de una sola ley para todos les niega ese argumento.

5.2 Los musulmanes: las primeras víctimas de los islamistas #

Los islamistas consideran también enemigos a los musulmanes que rechazan su ideología. La doctrina del takfir les permite declarar apóstatas a esos musulmanes y, por tanto, a su juicio, lícito matarlos. El Centro Nacional de Contraterrorismo de EE. UU. constató que, cuando pudo identificarse la religión de las víctimas, los musulmanes sufrieron entre el 82 % y el 97 % de las muertes por terrorismo en los cinco años hasta 2011.60

  • En diciembre de 2014, los talibanes paquistaníes atacaron la Escuela Pública del Ejército en Peshawar y mataron a 149 personas, 132 de ellas escolares.61
  • En noviembre de 2017, hombres armados presuntamente vinculados al Estado Islámico atacaron la mezquita sufí de al-Rawda, en el Sinaí, durante la oración del viernes y mataron a más de 300 fieles, el atentado más mortífero de la historia de Egipto. Ningún grupo lo reivindicó.62
  • En marzo de 2016, Asad Shah, un tendero musulmán ahmadí de Glasgow, fue asesinado por un hombre que dijo que Shah había «faltado al respeto» al Profeta. El asesino fue condenado a cadena perpetua.63

Por eso dos cosas son ciertas a la vez. Los islamistas no vienen en son de paz, y nadie debería fingir lo contrario. Y los musulmanes que rechazan el islamismo están entre sus principales objetivos. Necesitan protección y apoyo, no sospecha. Discriminar a los musulmanes como grupo está mal, es ilegal y entrega a los islamistas el relato que desean: que Occidente está en guerra con todos los musulmanes.

Los estudiosos musulmanes mayoritarios rechazan el objetivo islamista. En septiembre de 2014, 126 de ellos refutaron punto por punto al Estado Islámico en una carta abierta.28 El islamismo es una posición minoritaria entre los musulmanes, pero decidida y organizada.

6. Mitos sobre los islamistas #

«Los islamistas no violentos tienen objetivos pacíficos». Sus métodos pueden ser pacíficos. Su objetivo no lo es. La revisión británica de 2015 sobre los Hermanos Musulmanes concluyó que aspectos de su ideología y de sus tácticas eran «contrarios a nuestros valores».29 Cuando Mohamed Morsi, de los Hermanos Musulmanes, ganó la presidencia de Egipto en 2012, en menos de cinco meses dictó un decreto que situaba sus decisiones fuera del alcance de los tribunales.30

«La revolución de Irán fue por la libertad». Muchos iraníes que apoyaron la revolución de 1979 querían acabar con la dictadura del sah. Obtuvieron una teocracia. Irán hizo obligatorio el hiyab a más tardar en 1981 y en 1983 castigó su incumplimiento con hasta 74 latigazos, ejecutó a miles de presos políticos en 1988 y, en 2022, mató a cientos de manifestantes tras la muerte de Mahsa Amini bajo custodia de la policía de la moral.31

«El Imperio otomano era un Estado tolerante y multicultural». Permitía a cristianos y judíos gestionar sus propias comunidades en el sistema de millet, como súbditos de segunda clase que pagaban impuestos especiales. Tomaba a niños cristianos de los Balcanes para convertirlos y que sirvieran como soldados y funcionarios, el devshirme. En noviembre de 1914, el sultán, como califa, declaró la yihad, y a partir de 1915 la campaña del Gobierno otomano contra los armenios mató a entre 600.000 y 1,5 millones de personas, según las estimaciones de los historiadores.32

«El islamismo es solo una reacción a las guerras occidentales». Los Hermanos Musulmanes se fundaron en 1928, veinte años antes que el Estado de Israel y setenta años antes del 11-S. Los islamistas utilizan las políticas occidentales como agravios, pero la ideología fue lo primero.33

«Todos los islamistas son terroristas». La mayoría no lo son. Actúan a través de mezquitas, organizaciones benéficas, escuelas y la política, lo que los hace más difíciles de detectar y, a menudo, más eficaces.

7. La edad de oro del islam, y qué salió mal #

La civilización islámica llegó a liderar el mundo en ciencia y saber. Entre los siglos VIII y XIII, la Casa de la Sabiduría de Bagdad tradujo al árabe la filosofía y la ciencia griegas. La obra de al-Juarismi dio al mundo las palabras «álgebra» y «algoritmo». El Canon de medicina de Ibn Sina (Avicena) se enseñó en las universidades europeas hasta el siglo XVII, e Ibn al-Haytham sentó las bases de la óptica moderna.34 Cristianos, judíos y persas realizaron gran parte de esta labor junto a los musulmanes, en un periodo de relativa apertura.

Entre los indicios del declive posterior figuran el saqueo mongol de Bagdad en 1258;69 la negativa del Imperio otomano a permitir que los musulmanes imprimieran en caracteres árabes hasta 1727, casi tres siglos después de Gutenberg (el primer libro de ese tipo apareció en 1729, aunque en el imperio funcionaban imprentas judías y cristianas desde la década de 1490);35 y la constatación de la ONU en 2003 de que todo el mundo árabe traducía unos 330 libros al año, la quinta parte de los que traducía Grecia.36 Los historiadores señalan varias causas: invasiones, la pérdida de rutas comerciales y una larga alianza entre los ulemas y los gobernantes que redujo el margen para el pensamiento independiente.37

Quién se beneficia del gobierno islamista. Concentra el dinero y el poder en manos de quienes dicen hablar en nombre de Alá. En Irán, la Guardia Revolucionaria controla una gran parte de la economía.38 En 2014, el Estado Islámico ganaba alrededor de un millón de dólares al día con el petróleo.39 Allí donde clérigos y comandantes gobiernan en nombre de Alá, cuestionarlos se convierte en blasfemia, y eso protege su riqueza y su poder.

8. 1.400 años, y la actualidad #

En unos 120 años tras la muerte de Mahoma, el dominio musulmán se extendía desde España hasta las fronteras de China, establecido mediante la conquista.40 Los pueblos conquistados se convirtieron en los siglos siguientes, bajo la presión del impuesto de la yizia y de la desigualdad jurídica.41 El islam también se difundió pacíficamente a través del comercio, como en Indonesia y en gran parte de África. La cronología completa figura en la página del Corán.

Donde los islamistas ostentan hoy el poder:

  • Irán y Arabia Saudí llevaron a cabo alrededor del 93 % de las ejecuciones registradas en el mundo en 2025.42
  • Los talibanes flagelaron públicamente al menos a 1.110 personas en 2025 y prohíben a las niñas la enseñanza secundaria.43
  • El Estado Islámico esclavizó a mujeres y niñas yazidíes, y una comisión de la ONU concluyó que cometió genocidio.44
  • Doce países permiten la pena de muerte por blasfemia o apostasía.45

9. Casos de estudio: Irán, Europa, el Reino Unido #

Irán. El ayatolá Jomeini dirigió la revolución de 1979 en parte desde el exilio en Francia, donde pasó cuatro meses en un pueblo a las afueras de París, protegido por la ley francesa y libre para dirigirse a la prensa mundial.46 Ya en el poder, construyó el principal Estado islamista del mundo: gobierno clerical, hiyab obligatorio, ejecuciones masivas y milicias en el exterior.

Europa. Hombres armados y terroristas suicidas del Estado Islámico mataron a 130 personas en París en noviembre de 2015.47 El Gobierno francés advierte ahora del entrismo de los Hermanos Musulmanes.26 La policía sueca enumera 19 zonas «especialmente vulnerables» marcadas por «estructuras sociales paralelas» y por el extremismo religioso violento.48

El Reino Unido. Los islamistas han utilizado las libertades de una sociedad abierta para promover un sistema que las aboliría.

  • Hizb ut-Tahrir hizo campaña abiertamente por un califato durante décadas antes de ser prohibido en 2024.5 Abu Qatada combatió su deportación en los tribunales durante unos ocho años.49
  • Un tribunal electoral anuló las elecciones a la alcaldía de Tower Hamlets de 2014 por prácticas corruptas e ilegales, incluida una «influencia espiritual indebida» mediante una carta firmada por 101 imanes.50
  • Una investigación constató un esfuerzo «coordinado, deliberado y sostenido» por introducir «un espíritu islamista intolerante y agresivo» en algunas escuelas de Birmingham.51
  • Los consejos de la sharía no se contabilizan, y la propia revisión del Gobierno constató que «nadie discutió» que discriminan a las mujeres.52
  • Un profesor que mostró una caricatura de Mahoma en una clase en 2021 seguía escondido cuando se publicó la revisión del Gobierno en marzo de 2024.53
  • En una encuesta de 2024, el 32 % de los musulmanes británicos afirmó que sería deseable que hubiera sharía en el Reino Unido en un plazo de 20 años.54

10. Detener el terrorismo islamista #

La estrategia antiterrorista del Reino Unido, CONTEST, tiene cuatro partes: Prevent (impedir que las personas se conviertan en terroristas), Pursue (detener los atentados), Protect (reforzar las defensas) y Prepare (limitar los daños cuando se producen atentados).1 El terrorismo islamista sigue siendo, en palabras del Ministerio del Interior, la principal amenaza terrorista para el Reino Unido.1 Las pruebas apuntan a siete medidas que funcionan.

  1. Desbaratar complots. El MI5 y la policía antiterrorista desbarataron 43 complots de atentado en fase avanzada entre 2017 y octubre de 2024, de todo tipo; alrededor de tres cuartas partes de los casos antiterroristas del MI5 son islamistas.641 Ello depende de la inteligencia, de que las comunidades comuniquen sus sospechas y de los recursos policiales.
  2. Prohibir las organizaciones. La ilegalización convierte en delito la pertenencia, el apoyo y la recaudación de fondos. El Reino Unido ha ilegalizado al Estado Islámico, a Al Qaeda, a al-Muhajiroun (bajo sus nombres sucesores) y a Hizb ut-Tahrir.5
  3. Procesar a los predicadores. Las condenas de Abu Hamza, Abdullah el-Faisal y Anjem Choudary retiraron de la circulación a los reclutadores más influyentes.161719
  4. Retirar la propaganda de internet. El reclutamiento del Estado Islámico funcionaba a través de las redes sociales, y el material en línea aparece en la mayoría de los casos de terrorismo. Las plataformas deben eliminar el contenido terrorista y los sermones de predicadores que incitan a la violencia.
  5. Corregir el enfoque de Prevent. La revisión independiente de Prevent concluyó que «no está haciendo lo suficiente para contrarrestar el extremismo islamista no violento» y que aplicaba un «doble rasero» entre el islamismo y la extrema derecha.65
  6. Detener la radicalización en las cárceles. Una revisión gubernamental de 2016 concluyó que el extremismo islamista en las prisiones era un problema creciente, incluidas bandas que presionaban a los reclusos para que se convirtieran. Dio lugar a centros de separación para los extremistas más peligrosos.66
  7. Proteger los lugares concurridos y aprender de los fallos. La investigación sobre el Manchester Arena concluyó que el MI5 perdió una oportunidad significativa de detener al terrorista de 2017, que mató a 22 personas.67 La Ley de Martyn, la Ley de Terrorismo (Protección de Locales) de 2025, que recibió la sanción real el 3 de abril de 2025, obligará a los recintos y eventos de mayor tamaño a prepararse ante posibles atentados cuando termine un periodo de aplicación de al menos 24 meses.68

11. Glosario #

Término Árabe Significado
ahmadí أحمدي Miembro de un movimiento fundado en la India del siglo XIX; muchos musulmanes consideran que los ahmadíes no son musulmanes, y son perseguidos en Pakistán
aleya آية Un versículo del Corán
califato (jilafa) خلافة Un Estado islámico único dirigido por un califa, sucesor de Mahoma; abolido en 1924; los islamistas pretenden restaurarlo
dar al-harb دار الحرب «Casa de la guerra»: en el derecho clásico, las tierras que no están bajo dominio musulmán
dar al-islam دار الإسلام «Casa del islam»: las tierras bajo dominio musulmán
dawa دعوة «Invitación»: la predicación del islam; los islamistas también la usan para ejercer influencia política
dimmi ذمي Súbdito no musulmán de un Estado musulmán, protegido pero subordinado, que paga la yizia
diya دية Precio de sangre pagado a la familia de una víctima en lugar de la represalia
fetua فتوى Una opinión jurídica emitida por un erudito cualificado
fiqh فقه Jurisprudencia islámica: la interpretación de la sharía por parte de los eruditos
hadiz حديث Un relato de lo que Mahoma dijo o hizo
hakimiyya حاكمية La soberanía exclusiva de Alá; la tesis islamista de que solo Alá puede legislar
hiyab حجاب Un pañuelo para la cabeza o, en sentido más amplio, la cobertura recatada de las mujeres
hudud حدود Las penas fijas del derecho clásico, como la amputación y la lapidación
iyma إجماع El consenso de los eruditos cualificados, una fuente del derecho
iytihad اجتهاد El razonamiento jurídico independiente de un erudito cualificado
yihad جهاد «Esfuerzo»: en el derecho clásico, principalmente la guerra para defender o extender el dominio musulmán; también el esfuerzo moral
yizia جزية El impuesto de capitación pagado por los no musulmanes bajo dominio musulmán (Corán 9:29)
kafir كافر Un incrédulo
jul خلع Divorcio iniciado por la esposa, normalmente devolviendo su dote
madhab مذهب Una escuela de derecho islámico (hanafí, malikí, shafií, hanbalí, yafarí)
mahr مهر La dote que el marido promete a su esposa
muftí مفتي Un erudito cualificado para emitir fetuas
murtadd مرتد Un apóstata: alguien que abandona el islam
naskh نسخ Abrogación: la doctrina según la cual los versículos posteriores anulan los anteriores
nikah نكاح Un contrato de matrimonio islámico
niqab نقاب Un velo que cubre el rostro
cadí قاضي Un juez de un tribunal de la sharía
qisas قصاص La represalia equivalente por un homicidio o una lesión
ridda ردة Apostasía; también las guerras de 632–633 contra las tribus que abandonaron el islam
riba ربا El interés o la usura, prohibidos en la ley islámica
salafista سلفي Un movimiento que busca volver a la práctica de las primeras generaciones musulmanas; un ala minoritaria es yihadista
shahada شهادة La profesión de fe; la misma palabra significa martirio
shahid شهيد Un mártir, especialmente el que muere combatiendo
sharía شريعة «El camino»: la ley de Alá para toda la vida
chií شيعة La rama del islam que sostiene que el liderazgo correspondía a Alí y a sus descendientes; alrededor del 10–15 % de los musulmanes
sufí صوفي Seguidor del misticismo islámico; a menudo objetivo de los yihadistas
sunna سنة El ejemplo de Mahoma, recogido en los hadices
suní سني La rama mayoritaria del islam, alrededor del 85–90 % de los musulmanes
sura سورة Un capítulo del Corán; hay 114
tafsir تفسير Comentario del Corán
takfir تكفير Declarar incrédulo a otro musulmán, algo que los islamistas usan para justificar el asesinato
talaq طلاق Divorcio pronunciado por el marido
taqiyya تقية Ocultar la propia fe bajo amenaza, principalmente una doctrina chií
tazir تعزير Pena discrecional fijada por un juez
umma أمة La comunidad musulmana mundial
al-wala' wal-bara' الولاء والبراء Lealtad a los musulmanes y rechazo de los incrédulos; los islamistas la usan para exigir hostilidad hacia los no musulmanes
wali ولي Un tutor, como el tutor varón cuyo consentimiento exigen muchas escuelas para el matrimonio de una mujer
zina زنا Relaciones sexuales fuera del matrimonio, un delito hudud

12. Cómo detienen el islamismo las sociedades libres #

  1. Estar alerta. Aprenda las señales de alerta de la sección 2.1 y denuncie la incitación a la violencia. Las señales son ideas y comportamientos, no caras: no trate a los musulmanes corrientes como sospechosos.
  2. Detener la predicación del odio. Procesar la incitación, como hizo el Reino Unido con Abu Hamza y Anjem Choudary. Ilegalizar los grupos que promueven el terrorismo, como hizo el Reino Unido con Hizb ut-Tahrir. Cerrar las organizaciones benéficas extremistas y eliminar la propaganda en línea.
  3. Una sola ley para todos. Registrar todos los matrimonios, aplicar la legislación sobre igualdad a todo tribunal religioso y no permitir nunca que los consejos de la sharía actúen como tribunales.
  4. Defender la libertad de expresión y a los apóstatas. Criticar una religión, y abandonarla, debe ser seguro. Apoyar a los profesores, escritores y exmusulmanes que sufren amenazas.
  5. Votar en consecuencia. Preguntar a los candidatos cuál es su postura sobre los grupos islamistas, los consejos de la sharía, la libertad de expresión y la inmigración.
  6. Controlar la migración. Examinar a los recién llegados en busca de opiniones y vínculos extremistas, y fijar cifras que el país pueda integrar. Dinamarca concedió solo 860 solicitudes de asilo en 2024.70 El Tribunal Supremo de EE. UU. avaló en 2018 restricciones de entrada basadas en el país de origen.55 Una prohibición dirigida a personas únicamente por su religión vulneraría la mayoría de las constituciones occidentales.
  7. Proteger y respaldar a los musulmanes que rechazan el islamismo. Están entre sus principales objetivos y sus opositores más valientes. No discriminar nunca a los musulmanes como grupo: está mal, es ilegal y ayuda a los islamistas.
  8. Detener el terrorismo islamista. Apoyar las medidas de la sección 10.

El folleto Fighting Islamists 101 expone este argumento en 30 páginas.

13. Fuentes #

  1. Home Office, CONTEST 2023 factsheet. https://homeofficemedia.blog.gov.uk/2023/07/18/contest-2023-factsheet/ ; MI5 threat update, 8 October 2024. https://www.mi5.gov.uk/director-general-ken-mccallum-gives-latest-threat-update ↩↩↩↩

  2. Institute for Economics and Peace, Global Terrorism Index 2026. https://www.economicsandpeace.org/wp-content/uploads/2026/03/GTI-2026-Press-Release.pdf ↩

  3. Jewish Virtual Library, "The Muslim Brotherhood". https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-muslim-brotherhood ↩↩

  4. Encyclopaedia Britannica, "Jamaat-e-Islami". https://www.britannica.com/topic/Jamaat-e-Islami ↩

  5. Home Office, "Home Secretary declares Hizb ut-Tahrir as terrorists", January 2024. https://www.gov.uk/government/news/home-secretary-declares-hizb-ut-tahrir-as-terrorists ↩↩↩↩

  6. Constitution of the Islamic Republic of Iran (1979), preamble. https://www.constituteproject.org/constitution/Iran_1989 ↩↩

  7. Counter Extremism Project, "ISIS" and "al-Qaeda". https://www.counterextremism.com/threat/isis ↩

  8. Counter Terrorism Policing, "Action Counters Terrorism". https://act.campaign.gov.uk/ ↩↩

  9. Terrorism Act 2000, section 13. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2000/11/section/13 ↩

  10. Fox News, "Members of self-styled 'Muslim patrol' jailed", December 2013. https://www.foxnews.com/world/members-of-self-styled-muslim-patrol-jailed-for-threatening-passers-by-in-london ↩

  11. UK Government, "New definition of extremism (2024)". https://www.gov.uk/government/publications/new-definition-of-extremism-2024 ↩

  12. Counter Extremism Project, "Abul Ala Maududi, 1939". https://www.counterextremism.com/content/abul-ala-maududi-1939-0 ↩

  13. Sayyid Qutb, Milestones (1964), chapter 4. https://archive.org/download/milestones-syed-qutb/milestones_djvu.txt ↩

  14. Osama bin Laden, "Declaration of War against the Americans", 1996. https://www.libraryofsocialscience.com/assets/pdf/Bin-Laden-1996-declaration-of-war-against-the-americans.pdf ↩↩

  15. Kyle Orton, on Islamic State's caliphate declaration, 2014. https://kyleorton.co.uk/2014/07/12/the-first-appearance-of-the-caliph/ ↩↩

  16. Al Jazeera, "London preacher jailed for terrorism", February 2006. https://www.aljazeera.com/news/2006/2/7/london-preacher-jailed-for-terrorism ↩↩

  17. Henry Jackson Society, March 2017. https://henryjacksonsociety.org/media-centre/extremist-circle-that-produced-london-attackers-cannot-be-tolerated/ ; ITV News, 30 July 2024. https://www.itv.com/news/london/2024-07-30/anjem-choudary-jailed-for-life-after-being-convicted-of-directing-terror-group ↩↩

  18. Counter Extremism Project, "Anwar al-Awlaki's influence". https://www.counterextremism.com/press/anwar-al-awlaki%E2%80%99s-influence-us-and-european-extremists ↩

  19. Jamaica Gleaner, 24 March 2023. https://jamaica-gleaner.com/article/lead-stories/20230324/el-faisal-gets-18-yrs-terrorism-rap-us ↩↩

  20. Quintan Wiktorowicz, Radical Islam Rising (2005); review at Middle East Forum. https://www.meforum.org/2084/radical-islam-rising ↩

  21. Military Times (Associated Press), 16 August 2016. https://www.militarytimes.com/news/your-military/2016/08/16/islam-for-dummies-isis-recruits-have-poor-grasp-of-muslim-faith/ ↩

  22. M. M. Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran (1930), via AlQuran Cloud. https://alquran.cloud/api ↩

  23. Sahih Muslim 1731a. https://sunnah.com/muslim:1731a ↩

  24. Rudolph Peters, Jihad in Classical and Modern Islam (1996); Majid Khadduri, War and Peace in the Law of Islam (1955). ↩

  25. Ibn Kathir, Tafsir, on 9:5. https://quran.com/9:5/tafsirs/en-tafisr-ibn-kathir ↩

  26. Ara (English), "France warns that the Muslim Brotherhood threatens national cohesion", May 2025. https://en.ara.cat/international/france-warns-that-the-muslim-brotherhood-threatens-national-cohesion_1_5387135.html ↩↩

  27. Global Dashboard, on the 2008 MI5 Behavioural Science Unit briefing. https://globaldashboard.org/2008/08/21/mi5-islamic-terrorists-lack-religious-literacy-and-could-be-regarded-as-religious-novices/ ↩

  28. Christian Post, on the Open Letter to Baghdadi, September 2014. https://www.christianpost.com/news/international-coalition-of-muslim-scholars-refute-isis-religious-arguments-in-open-letter-to-al-baghdadi.html ↩

  29. HM Government, Muslim Brotherhood Review: Main Findings, 17 December 2015. https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a8076bfe5274a2e8ab504ab/53163_Muslim_Brotherhood_Review_-_PRINT.pdf ↩

  30. Encyclopaedia Britannica, "Mohamed Morsi". https://www.britannica.com/biography/Mohamed-Morsi ↩↩

  31. Amnesty International, Blood-soaked secrets (2018). https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/9421/2018/en/ ; Iran Human Rights, report on the 2022 protests. https://iranhr.net/en/ ↩

  32. Encyclopaedia Britannica, "Armenian Genocide". https://www.britannica.com/event/Armenian-Genocide ; Britannica, "Devshirme". https://www.britannica.com/topic/devshirme ↩

  33. Brynjar Lia, The Society of the Muslim Brothers in Egypt 1928–1942 (Ithaca, 1998). ↩

  34. Encyclopaedia Britannica, "Avicenna". https://www.britannica.com/biography/Avicenna ; Jim al-Khalili, Pathfinders: The Golden Age of Arabic Science (2010). ↩

  35. Encyclopaedia Britannica, "İbrahim Müteferrika". https://www.britannica.com/biography/Ibrahim-Muteferrika ↩

  36. UNDP, Arab Human Development Report 2003: Building a Knowledge Society. https://hdr.undp.org/content/arab-human-development-report-2003 ↩

  37. Ahmet T. Kuru, Islam, Authoritarianism, and Underdevelopment (Cambridge University Press, 2019). ↩

  38. Council on Foreign Relations, "Iran's Revolutionary Guards". https://www.cfr.org/backgrounder/irans-revolutionary-guards ↩

  39. US Treasury, remarks by Under Secretary David Cohen, 23 October 2014. https://home.treasury.gov/news/press-releases/jl2672 ↩

  40. Hugh Kennedy, The Great Arab Conquests (2007). ↩

  41. Richard Bulliet, Conversion to Islam in the Medieval Period (Harvard, 1979). ↩

  42. Amnesty International, "Death penalty in 2025: facts and figures", May 2026. https://www.amnesty.org/en/latest/news/2026/05/death-penalty-in-2025-facts-and-figures/ ↩

  43. OHCHR, March 2026. https://www.ohchr.org/en/press-releases/2026/03/afghanistan-un-experts-condemn-talibans-surging-use-corporal-punishment ↩

  44. UN Commission of Inquiry on Syria, "They came to destroy": ISIS crimes against the Yazidis, 15 June 2016. https://www.ohchr.org/en/hr-bodies/hrc/iici-syria/documentation ↩

  45. Humanists UK on the Freedom of Thought Report 2024. https://humanists.uk/2025/01/30/most-people-worldwide-live-under-blasphemy-laws-freedom-of-thought-report/ ↩

  46. Encyclopaedia Britannica, "Ruhollah Khomeini". https://www.britannica.com/biography/Ruhollah-Khomeini ↩

  47. BBC News, "Paris attacks: What happened on the night", 2015. https://www.bbc.com/news/world-europe-34818994 ↩

  48. Swedish Police Authority, 2 December 2025. https://polisen.se/aktuellt/nyheter/nationell/2025/december/polisen-presenterar-ny-lagesbild-over-utsatta-omraden/ ↩

  49. BBC News, "Abu Qatada deported from UK to stand trial in Jordan", 7 July 2013. https://www.bbc.com/news/uk-23213740 ↩

  50. UK Human Rights Blog, "Spiritual injury voids mayor's election", May 2015. https://ukhumanrightsblog.com/2015/05/03/spiritual-injury-voids-mayors-election/ ↩

  51. The Week, "History of the Trojan Horse scandal". https://www.theweek.co.uk/news/uk-news/955783/history-of-trojan-horse-scandal-true-story ↩

  52. Home Office, Siddiqui review, February 2018, p. 15. https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a750e8040f0b6397f35d531/6.4152_HO_CPFG_Report_into_Sharia_Law_in_the_UK_WEB.pdf ↩

  53. Dame Sara Khan, The Khan Review, March 2024. https://assets.publishing.service.gov.uk/media/65fdbfd265ca2ffef17da79c/The_Khan_review.pdf ↩

  54. J.L. Partners for the Henry Jackson Society, March 2024. https://henryjacksonsociety.org/wp-content/uploads/2024/04/HJS-Deck-200324-Final.pdf ↩

  55. Trump v. Hawaii, 585 U.S. 667 (2018). https://www.supremecourt.gov/opinions/17pdf/17-965_h315.pdf ↩

  56. Transcript of the bin Laden videotape released by the US Department of Defense, 13 December 2001. https://www.deseret.com/2001/12/13/19621737/transcript-of-bin-laden-tape/ ↩

  57. Sayyid Qutb, "The America I Have Seen" (1951); Counter Extremism Project, "Sayyid Qutb". https://www.counterextremism.com/extremists/sayyid-qutb ↩

  58. Middle East Forum, reprinting The Sun, "Claim Jihad Seeker's Allowance", February 2013. https://www.meforum.org/islamist-watch/claim-jihad-seeker-allowance ↩

  59. "What is Wrong with Democracy? A View from Hizbut Tahrir", Transformasi Global. https://transformasiglobal.ub.ac.id/index.php/trans/article/view/69 ↩

  60. US National Counterterrorism Center, 2011 Report on Terrorism (2012). https://www.globalsecurity.org/security/library/report/2012/c-rprt-terrorism_2011-annex01.htm ↩

  61. Encyclopaedia Britannica, "Peshawar school massacre". https://www.britannica.com/event/Peshawar-school-massacre ↩

  62. Arab News, "Attack on mosque in Egypt's Sinai", November 2017. https://www.arabnews.com/node/1198571 ; Wikipedia, "2017 Sinai mosque attack". https://en.wikipedia.org/wiki/2017_Sinai_mosque_attack ↩

  63. BBC News, "Asad Shah killing: Man admits Glasgow shopkeeper murder", July 2016. https://bbc.in/29lqyWy ↩

  64. MI5, Director General's threat update, 8 October 2024. https://www.mi5.gov.uk/director-general-ken-mccallum-gives-latest-threat-update ↩

  65. William Shawcross, Independent Review of Prevent, February 2023. https://www.gov.uk/government/publications/independent-review-of-prevents-report-and-government-response/independent-review-of-prevent-accessible ↩

  66. Ministry of Justice, Summary of the main findings of the review of Islamist extremism in prisons, probation and youth justice (Acheson review), August 2016. https://www.gov.uk/government/publications/islamist-extremism-in-prisons-probation-and-youth-justice ↩

  67. Manchester Arena Inquiry, Volume 3, March 2023. https://manchesterarenainquiry.org.uk/ ↩

  68. Terrorism (Protection of Premises) Act 2025. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2025/10/contents ↩

  69. Encyclopaedia Britannica, "Siege of Baghdad" (1258). https://www.britannica.com/event/Siege-of-Baghdad-1258 ↩

  70. The Local Denmark, "Denmark grants historic low asylum requests in 2024", 9 February 2025. https://www.thelocal.dk/20250209/denmark-grants-historic-low-asylum-requests-in-2024 ↩

Siguiente: Mahoma →