İslamcılarla Mücadele
🌐 Türkçe

İslamcılık · Şeriat hukuku · Vaka çalışması: Britanya

İslam âlimleriyle tartışmak

Savunucuların en sık öne sürdüğü argümanlar, her birine kanıta dayalı yanıt, karşılığında ne diyecekleri ve dürüst bir hüküm.

3,971 kelime · Güncellenme: 3 Ekim 2026 · Her iddia kaynaklı · Kitapçığı indir (PDF)

Bu sayfa yapay zekâ yardımıyla çevrilmiştir. Hata bildirimlerinizi memnuniyetle karşılarız.

Bu rehber nasıl kullanılır #

Bu sayfa, Müslüman apologların ve âlimlerin İslam, cihat ve şeriat hakkındaki kamuya açık tartışmalarda en sık ileri sürdüğü 25 iddiayı ortaya koymaktadır. Her biri için şunları sunar:

  • İddia, en güçlü hâliyle ve onu kimin dile getirdiği.
  • Yanıt, birincil metinlerden: Pickthall çevirisiyle ve Arapça aslıyla Kuran, derleme ve numarasına göre hadisler (sunnah.com numaralandırması) ve klasik fıkıh el kitapları.
  • Muhtemel karşı yanıt, hazırlıksız yakalanmamanız için.
  • Değerlendirme, dürüst ve tek cümlelik bir değerlendirme. Apologun haklı olduğu yerlerde bu rehber bunu açıkça belirtir.

Tartışma kuralları.

  1. Kişileri değil, fikirleri tartışın. Metinleri, yasaları ve doktrinleri eleştirin. Bir kişinin inancına veya etnik kökenine asla saldırmayın.
  2. Kaynağı alıntılayın. Ayeti, hadis numarasını veya sayfayı verin. Tartışmaların çoğunu metni gösterebilen taraf kazanır.
  3. Doğru olanı kabul edin. Geçerli bir noktayı kabul etmek, savunduğunuz geri kalan her şeyi inandırıcı kılar.
  4. Üç şeyi birbirinden ayırın: metinlerin ne söylediği, klasik âlimlerin ne hükmettiği ve bugünkü Müslümanların neye inandığı ve ne yaptığı.
  5. Doğrulanmamış bir rakamı asla kullanmayın. Tek bir yanlış rakam, söylediğiniz diğer her şeyin itibarını zedeler.

Her başlığın yanında bir bağlantı simgesi (#) bulunur. Birine tek bir iddiaya verilen yanıtı göndermek için bunu kullanın.

1. "İslam barış demektir" #

İddia. "İslam" kelimesi selam (barış) ile aynı kökü paylaşır; dolayısıyla İslam barış demektir. Zakir Naik: "İslam, barış anlamına gelen Arapça selam kelimesinden türemiştir."1

Yanıt. s-l-m kökü ortaktır; ancak islam, "teslim olmak" veya "boyun eğmek" anlamındaki eslema fiilinin isim hâlidir. Kuran kelimeyi bu anlamda kullanır ve Pickthall onu "Teslimiyet" (the Surrender) olarak çevirir: "Şüphesiz Allah katında din, (O'nun İradesine ve Rehberliğine) Teslimiyettir" (3:19; إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلْإِسْلَٰمُ; Pickthall'ın 1930 tarihli İngilizcesinden çevrilmiştir).2 Naik'in kendi tanımı da devamında bunun "iradenizi teslim ederek elde edilen" barış anlamına geldiğini söyler. Her hâlükârda bir isim, bir dinin savaş hukuku hakkında hiçbir şey söylemez.

Muhtemel karşı yanıt. "Allah'a teslimiyet iç huzur ve toplumsal barış getirir; bu bağlantı kasıtlıdır."

Değerlendirme. Kök bağlantısı gerçektir, ancak "İslam" teslimiyet demektir. İddia bir kelime oyunudur; doktrin hakkında bir kanıt değildir.

2. "Kuran yalnızca savunma savaşına izin verir" #

İddia. Savaşmaya yalnızca saldırganlara karşı izin verilir (2:190, 22:39). Hamza Yusuf ve Yasir Kadı dahil 120'den fazla âlimin imzaladığı Bağdadi'ye Açık Mektup (2014) şöyle der: "İslam'da cihat bir savunma savaşıdır."3

Yanıt. Savunmaya ilişkin ayetler mevcuttur: "Sizinle savaşanlara karşı Allah yolunda savaşın, fakat düşmanlığı siz başlatmayın" (2:190). Ancak sonraki ayetler meşru müdafaanın ötesinde hedefler koyar:

  • "Kendilerine Kitap verilenlerden Allah'a inanmayanlarla… boyun eğmiş hâlde cizyeyi kendi istekleriyle verinceye kadar savaşın" (9:29). Belirtilen gerekçe saldırganlık değil, inançsızlıktır.
  • "Ve fitne kalmayıncaya ve din tamamen Allah'ın oluncaya kadar onlarla savaşın" (8:39).
  • Sahih-i Müslim 1731: komutanlar müşrik düşmanlara önce İslam'ı, sonra cizyeyi, ardından savaşı teklif edeceklerdi. Düşmanın saldırganlığı bir şart değildir.4
  • Sahih-i Buhari 25: "İnsanlarla, şehadet edinceye kadar savaşmakla emrolundum…"4
  • Reliance of the Traveller o9.8: halife, Müslüman oluncaya veya cizye ödeyinceye kadar "Yahudilere, Hristiyanlara ve Zerdüştlere karşı savaş açar".5
  • Tarihçiler Rudolph Peters ve Majid Khadduri, klasik cihadı yayılmacı savaşı da kapsayan bir kavram olarak tanımlar ve yalnızca savunmaya dayalı okumayı esas olarak modern bir gelişme olarak görür.6

Muhtemel karşı yanıt. "9:29 ve 9:5 belirli düşman gruplarla ilgiliydi; klasik fakihler imparatorluklar çağında yazıyordu; modern âlimler metinleri yeniden okumuştur."

Değerlendirme. Günümüzün ana akım âlimleri savunma cihadını öğretir. Klasik hukuk öğretmiyordu. Doğru ifade şudur: "Bugün âlimlerin çoğu cihadı savunma olarak okur; klasik gelenek böyle okumuyordu."

3. "9:5 bağlamında okunmalıdır" #

İddia. Eleştirmenler "müşrikleri nerede bulursanız öldürün" (9:5) ifadesini çevresindeki ayetler olmadan alıntılar.7

Yanıt. Bağlama ilişkin noktalar doğrudur ve kabul edilmelidir. 9:4 ayeti antlaşmalarına sadık kalan müşrikleri istisna tutar, 9:6 ayeti ise koruma isteyen herkesin korunmasını emreder: "Ve müşriklerden biri senden (ey Muhammed) koruma isterse, Allah'ın Kelamını işitmesi için onu koru." Ancak bağlamın da sınırları vardır:

  • 9:5 şöyle biter: "Fakat tövbe eder, namazı kılar ve zekâtı verirlerse, yollarını serbest bırakın." Çıkış koşulu barış değil, din değiştirmedir.
  • 9:4 antlaşmaları yalnızca "sürelerinin sonuna kadar" korur; 9:1–2 ise geri kalanları dört ay sonra feshederek ortadan kaldırır.
  • Müfessir İbn Kesir (ö. 1373) 9:5'i "Kılıç Ayeti" olarak adlandırır ve bu ayetin "her barış antlaşmasını neshettiği" görüşünü aktarır.8

Muhtemel karşı yanıt. "Nesih tartışmalıdır; 9:5 yalnızca 630 yılındaki Arabistan müşriklerine uygulanmıştır ve bugün böyleleri yoktur."

Değerlendirme. Kısmen geçerli. Bağlam ayetin kapsamını daraltır, ancak onu bir savunma ayetine dönüştürmez ve klasik müfessirler ayeti geniş biçimde okumuştur.

4. "Büyük cihat nefisle mücadeledir" #

İddia. Muhammed bir savaştan dönerken "Küçük cihattan büyük cihada döndük" demiştir; büyük cihat nefse karşı verilen mücadeledir. Karen Armstrong cihadı "Müslümanların çoğu için şiddetle hiçbir bağlantısı olmayan, değer verilen manevi bir değer" olarak nitelendirmiştir.9

Yanıt. Bu rivayet Beyhakî'nin Kitabü'z-Zühd adlı eserinde zayıf bir senetle yer alır. İbn Teymiyye bunun hiçbir aslı olmadığını söylemiş, İbn Hacer ise sözü Peygamber'e değil, daha sonraki bir kişiye atfetmiştir.10 Fıkıh el kitapları cihadı savaş olarak tanımlar: Reliance of the Traveller o9.0, cihadın "gayrimüslimlere karşı savaşmak anlamına geldiğini" söyler.5 Kuran'ın bu kelimeyi askerî olmayan çaba için de kullandığını kabul etmek adil olur. Erken Mekke dönemine ait 25:52 ayetindeki "bununla onlara karşı büyük bir gayretle mücadele et" ifadesi, Kuran ile mücadeleyi kasteder. Ancak Medine dönemindeki kullanımların çoğu askerîdir; örneğin "Ey Peygamber! Kâfirlere ve münafıklara karşı cihat et! Onlara karşı sert ol" (9:73).

Muhtemel karşı yanıt. "Senet zayıf olsa bile anlam sağlamdır ve zayıf hadisler erdemi teşvik etmek için kullanılabilir."

Değerlendirme. Manevi anlam geleneğin bir parçasıdır, ancak meşhur hadis zayıftır ve fıkıh kitapları cihadı öncelikle savaş olarak tanımlar.

5. "Dinde zorlama yoktur" (Kuran 2:256) #

İddia. "Dinde zorlama yoktur" (2:256; لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ) din özgürlüğünü güvence altına alır. Açık Mektup şöyle der: "İslam'da insanları din değiştirmeye zorlamak yasaktır."3

Yanıt. Klasik İslam, Yahudileri ve Hristiyanları din değiştirmeye zorlamayı genel olarak gerçekten yasaklamıştır. Ancak ayet hiçbir zaman bir Müslümanın dinden ayrılma hakkını koruyan bir ayet olarak okunmamıştır:

  • İbn Kesir, pek çok âlimin 2:256'yı yalnızca cizye ödeyen Yahudilere ve Hristiyanlara uyguladığını, diğerlerinin ise ayetin kıtal (savaş) ayetiyle neshedildiğini savunduğunu kaydeder.11
  • Sahih-i Buhari 6922: "İslam dinini değiştireni öldürün."4
  • Sahih-i Buhari 6923: Muaz bin Cebel, Yahudiliğe geri dönmüş bir Yahudi mühtedi öldürülünceye kadar oturmayı reddetmiş ve bunu "Allah'ın ve Elçisi'nin hükmü" olarak nitelendirmiştir.4
  • Ebubekir, İslam'dan ayrılan veya zekâtı vermeyen kabilelerle savaşmıştır (Buhari 1399–1400).4
  • Reliance of the Traveller o8.1: İslam'dan kendi isteğiyle ayrılan akıl sağlığı yerinde bir yetişkin "öldürülmeyi hak eder".5

Muhtemel karşı yanıt. "2:256 zorla din değiştirmeyi yasaklar ve klasik İslam buna uymuştur. İrtidat hukuku inancı değil, siyasi ihaneti cezalandırıyordu."

Değerlendirme. Zorla din değiştirme konusunda kısmen geçerli. 2:256'yı tam din özgürlüğünün kanıtı olarak alıntılamak irtidat hukukunu göz ardı eder.

6. "İrtidat hadisi zayıftır veya yalnızca vatana ihanetle ilgiliydi" #

İddia. Ölüm cezası, sabit cezaları belirleyemeyen tek senetli (âhâd) hadislere dayanır ve kural aslında vatana ihanetle ilgiliydi. Jonathan A.C. Brown, Yusuf el-Karadavi gibi modern âlimlerin klasik cezayı vatana ihanetin cezasına benzettiğini aktarır.12

Yanıt. Bu hadisler zayıf değildir. Sünnilerin en sahih kabul ettiği iki derleme olan Sahih-i Buhari (6922, 6878, 6923) ve Sahih-i Müslim'de (1676) yer alırlar.4 Brown'un kendisi de şunu kabul eder: "Sünni ve Şii İslam'ın bütün klasik mezheplerinde Müslüman bir mürtedin (murtadd) cezası ölümdü."12 Klasik el kitapları hiçbir ihanet şartı öngörmez: Reliance o8.1 yalnızca akıl sağlığı yerinde bir yetişkinin kendi isteğiyle dinden dönmesini şart koşar.5 Tek senet argümanı, Ezher rektörü Mahmud Şeltut ile özdeşleşen modern bir azınlık görüşüdür.12

Muhtemel karşı yanıt. "Kuralın gerekçesi vatana ihanetti; dolayısıyla İslam'dan ayrılmanın isyan sayılmadığı modern bir devlette hükmünü yitirir."

Değerlendirme. Reform, ciddi âlimlerin savunduğu meşru bir modern görüştür. Ancak hadislerin zayıf olduğu ya da klasik hukukun ihanet şartı aradığı iddiaları yanlıştır.

7. "Bir cana kıymak bütün insanlığı öldürmek gibidir" (Kuran 5:32) #

İddia. Kuran terörü mutlak olarak kınar. Zakir Naik, masum herhangi bir insanı öldürmenin bütün insanlığı öldürmek gibi olduğunu savunmak için 5:32'yi gösterir.13

Yanıt. Ayetin tamamı şöyledir: "Bu sebeple İsrailoğulları için şunu hükme bağladık: Kim adam öldürme veya yeryüzünde fesat dışında bir sebeple bir insanı öldürürse, sanki bütün insanlığı öldürmüş gibi olur" (5:32). Ayet İsrailoğullarına hitap eder ve iki istisna içerir. Sonraki ayet, "Allah'a ve Resulü'ne karşı savaşan ve yeryüzünde fesat çıkarmaya çalışanlar" için ölüm, çarmıha germe veya el-ayak kesme cezası öngörür (5:33). Söz, Yahudi Mişna'sıyla (Sanhedrin 4:5) yakından örtüşür.48

Muhtemel karşı yanıt. "İlke evrenseldir; 'fesat', kendi başına adalet dağıtanların değil, mahkemelerin karar verdiği hukuki bir kategoridir."

Değerlendirme. Ayet, hayatın kutsallığına dair gerçek bir ifadedir ve onu teröre karşı kullanan Müslümanların hakkını teslim etmek adil olur. İstisnaları ve 5:33 olmadan alıntılandığında ise çarpıtılmış olur.

8. "IŞİD ve El Kaide'nin İslam'la hiçbir ilgisi yoktur" #

İddia. Hamza Yusuf, İslam Devleti liderlerinin "İslam'la hiçbir ilgisi olmadığını" söyler.14 Açık Mektup, örgütün İslam hukukunu ihlal ettiği 24 yolu sıralar.3

Yanıt. Graeme Wood'un araştırması şu sonuca varmıştır: "Gerçek şu ki İslam Devleti İslami'dir. Hem de çok İslami."15 İslam Devleti köleliği, mürtetlerin öldürülmesini ve cizyeyi klasik metinlerden hareketle meşrulaştırmıştır. Açık Mektup bile köleliğin artık modern bir "evrensel icma" ile yasaklandığını savunarak, klasik hukukun buna izin verdiğini örtük olarak kabul eder.3

Muhtemel karşı yanıt. "Metinleri alıntılamak bir grubu ortodoks yapmaz; meşruiyet ilmî yöntemden gelir ve tanınmış âlimlerin neredeyse tamamı IŞİD'i kınar."

Değerlendirme. İki tarafın da haklı olduğu noktalar var. IŞİD âlimlerin büyük çoğunluğu tarafından reddedilir, ancak "İslam'la hiçbir ilgisi yok" ifadesi yanlıştır. Doğru tanım, gerçek klasik kaynaklardan beslenen heterodoks bir İslami harekettir.

9. "İslam barışçıl yollarla yayıldı" #

İddia. İnsanlar İslam'ın mesajı sayesinde özgür iradeleriyle din değiştirdi. Zakir Naik, kılıç zoruyla din değiştirmeyi "en fantastik biçimde saçma mitlerden biri" olarak nitelendiren tarihçi De Lacy O'Leary'yi alıntılar.16

Yanıt. Bu iddia iki şeyi, fethi ve din değiştirmeyi birbirine karıştırır. Suriye, Irak, Mısır, İran ve Kuzey Afrika üzerindeki Müslüman yönetimi Arap orduları tarafından kurulmuştur (Hugh Kennedy, The Great Arab Conquests).17 Din değiştirme ise cizye, hukuki eşitsizlik ve iktidara erişim tarafından teşvik edilerek yüzyıllar sürmüştür (Richard Bulliet).18 Bkz. İslam nasıl yayıldı.

Muhtemel karşı yanıt. "Endonezya, Malezya ve Afrika'nın büyük kısmı fetih olmaksızın ticaret ve Sufi vaizler aracılığıyla İslam'a geçti."

Değerlendirme. Kısmen geçerli. Bireylerin zorla din değiştirmesi istisnaydı ve geniş bölgeler barışçıl yollarla din değiştirdi, ancak Müslüman yönetiminin kendisi esas olarak fetih yoluyla yayıldı.

10. "Kutsal Kitap da şiddet içerir, Haçlı Seferleri de öyleydi" #

İddia. Kutsal Kitap topyekûn yok etmeyi emreder (Yasa'nın Tekrarı 20, 1. Samuel 15, Yeşu) ve Hristiyanlar Haçlı Seferleri'ni yürütmüştür.19

Yanıt. Metinleri kabul edin. Bunlar mevcuttur: 1. Samuel 15:3, "hem erkeği hem kadını, bebeği ve süt emeni öldür" der (Kutsal Kitap alıntıları, Kral James Çevirisi'nin (King James Version, 1611) İngilizce metninden çevrilmiştir).49 Farklar kurumsaldır:

  • Kutsal Kitap'taki emirler belirli bir zamandaki adı belirtilmiş halklara bağlıdır ve ana akım Yahudilik ile Hristiyanlık bunları yürürlükteki hukuk olarak görmez. İrtidat, cihat ve cizyeye ilişkin İslami kurallar ise kodifiye edilmiş hukuka dönüşmüştür ve bugün hâlâ öğretilmektedir.5
  • Müslümanlar askerî ve siyasi bir lider olan Muhammed'i izlenecek örnek olarak görür: "Şüphesiz Allah'ın elçisinde sizin için güzel bir örnek vardır" (33:21). İsa hiçbir ordu yönetmemiştir.
  • Başkasının şiddetine işaret etmek ("siz de") bir doktrinin savunması değildir.

Muhtemel karşı yanıt. "Hristiyanlar şiddet içeren metinlerini yeniden yorumlar; Müslümanlar da öyle yapar. Yirminci yüzyılda laik devletler çok daha fazla insan öldürdü."

Değerlendirme. Apolog, Kutsal Kitap'ta şiddet içeren metinler bulunduğu ve Hristiyan tarihinin büyük şiddet içerdiği konusunda haklıdır. Asıl fark, klasik İslam hukukunun savaş ve irtidat metinlerini yürürlükteki kurallara dönüştürmüş olmasıdır.

11. "Aişe daha büyüktü" veya "O zamanlar bu normaldi" #

İddia. (a) Aişe yaklaşık 18 veya 19 yaşındaydı. Lahor Ahmediyye yazarları ve Yaqeen Institute web sitesindeki bir makale bunu savunur.20 (b) Dokuz yaşında olsa bile bu tür evlilikler yedinci yüzyılda normaldi.

Yanıt. Geleneksel kaynaklar açıktır ve en güvenilir iki derlemenin her ikisinde de yer alır. Sahih-i Buhari 5133 ve 5134, onun altı yaşında evlendiğini ve evliliğin dokuz yaşında tamamlandığını söyler. Sahih-i Müslim 1422, onun dokuz yaşında Peygamber'in evine götürüldüğünü "ve oyuncak bebeklerinin de yanında olduğunu" söyler.4 Yaqeen Institute, geleneksel yaşı savunan ve "tarihsel revizyonizmi" reddeden bir çalışma da yayımlamıştır.21 En güçlü akademik itiraz olan Joshua Little'ın Oxford doktora tezi (2022), rivayetin onlarca yıl sonra Irak'ta ortaya çıktığını savunur. Bu, yaşı tarihsel olarak belirsiz kılar; ancak onun 18 yaşında olduğunu göstermez ve apologların dayandığı hadis külliyatını zayıflatır.22

Muhtemel karşı yanıt. "Modern öncesi dünyada ergenlik yetişkinliğin başlangıcıydı; Avrupalı hanedan üyeleri de genç yaşta evleniyordu."

Değerlendirme. Kaynaklar altı ve dokuz der; "18 veya 19" tezi modern bir revizyonizmdir. "Döneminin normaliydi" savunmasının tarihsel bir ağırlığı vardır, ancak olguları kabul eder ve Muhammed'in her çağ için örnek oluşu sorusuna yanıt vermez.

12. "Muhammed'in savaşları savunmaydı; Kurayzaoğulları ihanet etti" #

İddia. Kurayzaoğulları Medine kuşatması sırasında antlaşmalarını bozdu ve kendi seçtikleri bir hakem tarafından yargılandı. W. N. Arafat 1976'da toplu infazın abartıldığını savunmuştur.23

Yanıt. Antlaşmanın bozulması ana kaynakta aktarılır: İbn İshak, kabile reisinin antlaşmasını bozmaya ikna edildiğini söyler.24 Sonuç da aynı kaynakta yer alır: "Toplam 600 veya 700 kişiydiler, ancak bazıları sayıyı 800 veya 900'e kadar çıkarır"; bunlar Medine çarşısındaki hendeklerde başları kesilerek öldürülmüş, kadınlar ve çocuklar köleleştirilmiştir.24 Hüküm Sahih-i Buhari 4121'de kayıtlıdır.4 M. J. Kister, 1986'da Arafat'ı madde madde çürütmüştür.25 Kervan baskınları, Hayber ve Tebük dahil pek çok sefer saldırı amaçlıydı; Kâ'b bin Eşref gibi eleştirmenlerin öldürülmesi de öyleydi (Buhari 4037).4

Muhtemel karşı yanıt. "Savaş zamanında ihanet her yerde ölümle cezalandırılırdı ve Yasa'nın Tekrarı 20 de aynısını öngörür."

Değerlendirme. Antlaşmanın bozulması kaynaklarda yer alır ve olay yedinci yüzyıl normlarına göre değerlendirilmelidir. Ancak "hepsi savunmaydı" iddiası savunulamaz.

13. "Gayrimüslimler korunuyordu ve Hristiyan Avrupa'daki Yahudilerden daha iyi durumdaydı" #

İddia. Müslüman yönetimi altındaki Hristiyanlar ve Yahudiler korumaya ve özerkliğe sahipti ve ortaçağ Avrupa'sındaki Yahudilerden daha iyi durumdaydı.

Yanıt. Kısmen doğru. Tarihçi Mark Cohen, İslam altındaki ilişkilerin Hristiyan dünyasındakilere göre "daha az çatışmacı ve şiddetli" olduğunu tespit ederken hem "dinlerarası ütopya" hem de "zulüm" mitlerini reddeder.26 Ancak bu statü hukuken ikincil konumdaydı:

  • Cizye "boyun eğmiş hâlde" ödenirdi (9:29).
  • Ömer Şartları yeni kilise yapımını ve haçların alenen sergilenmesini yasaklamış ve ayırt edici kıyafet giyilmesini şart koşmuştur.27
  • Reliance of the Traveller o11.5, zimmîlerin "sokağın kenarından yürümesini" şart koşar, Müslümanlarınkinden daha yüksek bina yapmalarını yasaklar ve "yeni kilise inşa etmelerinin yasak olduğunu" söyler.5

Muhtemel karşı yanıt. "Ren bölgesi katliamlarını ve Yahudilerin İngiltere'den (1290) ve İspanya'dan (1492) sürülmesini hatırlayın."50

Değerlendirme. Kısmen geçerli. Yahudiler ortaçağ İslam dünyasında çoğu zaman daha iyi durumdaydı, ancak zimmî statüsü eşitlik değil, hukuken ikinci sınıf bir statüydü.

14. "Şeriat büyük ölçüde namaz ve sadakayla ilgilidir" #

İddia. Şeriatın büyük kısmı ibadet ve ahlakla ilgilidir; ağır cezalar küçük ve nadiren uygulanan bir bölümdür.28

Yanıt. Fıkıh el kitaplarının ilk bölümlerinin taharet, namaz, zekât, oruç ve hacca ayrıldığı doğrudur. Ancak aynı el kitapları irtidat için ölümü (o8.1), saldırı cihadını ve cizyeyi (o9, o11), zimmîlere yönelik kısıtlamaları (o11.5) ve kocanın karısını dövme hakkını (m10.12) da öngörür.5 Kuran hırsızlık için el kesmeyi öngörür: "Hırsız erkek ve hırsız kadına gelince, ikisinin de ellerini kesin" (5:38). 2005 yılında önde gelen Müslüman düşünür Tariq Ramadan, Müslüman ülkelerde bedensel cezalar, recm ve ölüm cezası konusunda "derhâl bir moratoryum" çağrısında bulunmuş ve böylece bu kuralların var olduğunu ve uygulandığını kabul etmiştir.29

Muhtemel karşı yanıt. "İspat kuralları, sabit cezaların tarih boyunca uygulanmasını neredeyse imkânsız kılmıştır."

Değerlendirme. Orantı ve yüksek ispat standartları bakımından kısmen geçerli. İrtidat, kadınlar ve gayrimüslimlere ilişkin hükümleri gizliyorsa yanıltıcıdır.

15. "Şeriat konseyleri tıpkı Beth Din gibidir" #

İddia. Britanya'daki şeriat konseylerinin Yahudi veya Katolik dinî mahkemelerden hiçbir farkı yoktur; dolayısıyla onları ayrıca hedef almak ayrımcılıktır.

Yanıt. Yapısal olarak benzerdirler. Ancak hükümetin kendi incelemesi, "şeriat konseylerinin kendileri arasında bazı durumlarda ayrımcı uygulamaların gerçekleştiği konusunda oybirliği bulunduğunu" ve pek çok Müslüman evliliğinin hiçbir zaman resmî olarak tescil edilmediğini, bunun da kadınları yasal korumadan yoksun bıraktığını tespit etmiştir.30 Parlamento, Yahudi boşanma sorununu 2002 tarihli Divorce (Religious Marriages) Act (Dinî Evlilikler Boşanma Yasası) ile ele almıştır; bu yasa bir kararname ile diğer dinlere de genişletilebilir.31 Sorun bir dinî mahkemenin varlığı değil, uygulanan kurallar ve tescil edilmemiş evliliklerdir.

Muhtemel karşı yanıt. "Beth Din'de de benzer bir asimetri vardır: get'i (boşanma belgesini) yalnızca koca verebilir."

Değerlendirme. Yapı bakımından kısmen geçerli. "Tıpkı Beth Din gibi" ifadesi, belgelenmiş ayrımcılığı ve tescil eksikliğini olduğundan küçük gösterir.

16. "Kadınlar onurlandırılmıştır; 2:282 ayeti yalnızca ticari sözleşmelerle ilgilidir" #

İddia. İslam 1.400 yıl önce kadınlara mülkiyet ve miras hakları vermiştir ve iki kadın tanık kuralı yalnızca borç sözleşmeleri için geçerlidir. Jamal Badawi bu görüşü Gender Equity in Islam adlı eserinde savunur.32

Yanıt. 2:282'nin borçlara ilişkin bir ayette yer aldığını ve sabit miras paylarının kendi dönemi için bir ilerleme olduğunu kabul edin. Ancak Muhammed bu kurala genel bir gerekçe vermiştir. Sahih-i Buhari 304'te kadınlara "akıl ve din bakımından eksik" olduklarını söyler ve "iki kadının tanıklığının" bir erkeğinkine eşit olmasını bununla açıklar. Buhari 2658 şunu sorar: "Bir kadının tanıklığı bir erkeğinkinin yarısına eşit değil midir?"4 Miras da eşit değildir: "erkeğe iki kadının payı kadar" (4:11).

Muhtemel karşı yanıt. "Mirasın yarısı, erkeğin aileyi geçindirme yükümlülüğüyle dengelenir."

Değerlendirme. Tarih bakımından kısmen geçerli. "Onurlandırılmış" olmak, "eşit" olmakla aynı şey değildir.

17. "4:34 'dövün' anlamına gelmez" #

İddia. 4:34'teki vadribuhunne fiili "onlardan uzaklaşın" anlamına gelir. Laleh Bakhtiar 2007'de ayeti bu şekilde çevirmiştir.33

Yanıt. Pickthall ayeti şöyle çevirir: "onlara öğüt verin, onları ayrı yataklara sürgün edin ve onları kamçılayın" (4:34). Ayrılık zaten ikinci adımdır; dolayısıyla üçüncüyü "uzaklaşın" diye okumak onu ikincinin tekrarı hâline getirir. İbn Kesir, İbn Abbas ve diğerlerinin bunu "şiddet içermeyen" bir dövme olarak anladığını kaydeder.34 Reliance of the Traveller m10.12, kocanın "ona vurabileceğini, ancak yaralayacak şekilde değil" der.5

Muhtemel karşı yanıt. "Fakihler bunu, bir evliliği kurtarmak için son çare olarak sembolik bir dokunuşla sınırlamıştır."

Değerlendirme. "Uzaklaşın" modern bir azınlık okumasıdır. Adil olan nokta şudur: klasik hukuk vurmayı sınırlamıştır; ancak yine de izin vermiştir.

18. "İslam'ı eleştirmek İslamofobidir" #

İddia. 2018'de partiler üstü bir milletvekili grubu İslamofobiyi "ırkçılığa dayanan" ve "Müslümanlık ifadelerini" hedef alan bir olgu olarak tanımlamıştır.35

Yanıt. Bu tanım belirsiz olduğu gerekçesiyle eleştirilmiştir, çünkü "Müslümanlık" inançları ve uygulamaları da kapsayabilir; hükümet de tanımı 2019'da reddetmiştir. Mart 2026'da hükümet, "Müslüman karşıtı düşmanlık" için yasal bağlayıcılığı olmayan bir tanım benimsemiştir. Bu tanım Müslümanlara yönelik düşmanlığı ve zararı hedef alır ve aktarıldığına göre İslam dahil dinleri eleştirme veya alaya alma özgürlüğünü açıkça korur.36 İnsanlara yönelik düşmanlık nefrettir. Fikirleri eleştirmek ifade özgürlüğüdür.

Muhtemel karşı yanıt. "'Eleştiri'nin büyük kısmı bağnazlığı örten bir perdedir ve kalıp yargılar saldırılara yol açar."

Değerlendirme. Müslüman karşıtı önyargı gerçektir ve bazı eleştiriler bağnazlıktır. Ancak bir dinin metinlerini ve hukukunu eleştirmek ırkçılık değildir.

19. "Takiyye yalnızca Şiilerin hayatta kalmak için başvurduğu gizlenmedir" #

İddia. Takiyye, tehdit altında inancını gizlemeye ilişkin dar kapsamlı bir Şii doktrinidir ve Müslümanların gayrimüslimlere yalan söyleyebileceği iddiası bir efsanedir.37

Yanıt. Büyük ölçüde doğru ve eleştirmenler bu kelimeyi yanlış kullanmaktan vazgeçmelidir. Dayanağı tehdit altında gizlenmedir (16:106; 3:28). Ancak Sünni kaynaklar da sınırlı durumlarda yalana izin verir. Sahih-i Müslim 2605'teki bir rivayet izin verilen üç durumu sayar: savaş, insanları barıştırmak ve eşler arası (liste, ravi ez-Zührî'nin yorumudur); Buhari 3030 ise "Savaş hiledir" der.4 İbn İshak, Muhammed'in Kâ'b bin Eşref'in öldürülmesinde aldatmaya izin verdiğini kaydeder.24

Muhtemel karşı yanıt. "Her ahlak sistemi istisnalara izin verir; örneğin kapıdaki bir katile yalan söylemek gibi."

Değerlendirme. Apolog açısından büyük ölçüde geçerli. Tek tek Müslümanları takiyye yapmakla suçlamak zayıf bir argümandır, ancak "İslam asla yalana izin vermez" ifadesi de yanlıştır.

20. "Altın çağ, İslam'ın bilimi teşvik ettiğini kanıtlar" #

İddia. 8. ile 13. yüzyıllar arasındaki altın çağ dünyaya cebiri, optiği ve tıbbı kazandırmıştır.

Yanıt. Başarıları kabul edin. Ancak bu çalışmaların büyük kısmı, çoğu zaman Hristiyan çevirmen Huneyn bin İshak gibi gayrimüslim âlimler tarafından tercüme edilen Yunan, Fars ve Hint ilmi üzerine inşa edilmiştir. Müslüman siyaset bilimci Ahmet Kuru, 11. yüzyıldan itibaren din âlimleri ile yöneticiler arasında kurulan ittifakın filozofları ve tüccarları marjinalleştirdiğini ve uzun vadeli durgunluğa yol açtığını savunur.38

Muhtemel karşı yanıt. "Kuran doğa üzerinde düşünmeyi emreder; gerileme Moğollar ve sömürgecilik yüzünden yaşanmıştır."

Değerlendirme. Kısmen geçerli. İslam medeniyeti gerçek bilim üretmiştir, ancak bu, dinin bilimi benzersiz biçimde teşvik ettiğini göstermez.

21. "Kuran bilimsel mucizeler içerir" #

İddia. Kuran 23:12–14, mikroskoba kadar bilinmeyen embriyonik evreleri tasvir eder. Zakir Naik ve Maurice Bucaille bu argümanı yaygınlaştırmıştır.39

Yanıt. Pasaj şöyle der: "sonra o küçük et parçasını kemiklere dönüştürdük, sonra kemikleri etle giydirdik" (23:14). Embriyolojide kıkırdak ve kas birlikte gelişir; önce kemik oluşmaz. Tarihçi Basim Musallam, Kuran'daki evrelerin, hekim Galenos'un ikinci yüzyılda yazılmış ve İslam'dan önce bilinen açıklamasıyla yakından örtüştüğünü gösterir.40 Klasik müfessirler alaka kelimesini, Pickthall'ın da çevirdiği gibi "pıhtı" olarak okumuştur; "sülük benzeri" modern bir yeniden yorumdur.

Muhtemel karşı yanıt. "Kuran gündelik bir dil kullanır; alaka yapışan bir şey demektir ve bu da rahme tutunmaya uyar."

Değerlendirme. Desteklenmiyor. Pasaj, geç antik çağda zaten yaygın olan tıbbi fikirlerle örtüşür.

22. "Kuran kusursuz biçimde korunmuştur" #

İddia. Muhammed'den bu yana tek bir harf bile değişmemiştir (15:9: "Şüphesiz Biz, evet Biz, Zikr'i indiriyoruz ve şüphesiz onun Koruyucusu da Biziz").

Yanıt. Metnin alışılmadık ölçüde istikrarlı ve erken tarihli olduğunu kabul edin. Birmingham el yazmasının parşömeni radyokarbon yöntemiyle 568–645 yıllarına tarihlendirilmiştir.41 Ancak kanonik kıraat farklılıkları vardır. Örneğin 3:146'da Hafs kıraati kâtele ("savaştı"), Verş kıraati ise kutile ("öldürüldü") der.42 San'a palimpsesti, standart metinden pek çok farklılık içeren, silinmiş bir yedinci yüzyıl metnini korumaktadır (Sadeghi ve Goudarzi, 2012).43

Muhtemel karşı yanıt. "Kıraatlerin hepsi vahiydir; San'a metni bir sahabenin kişisel nüshasıdır."

Değerlendirme. Kısmen geçerli. Metin dikkat çekici ölçüde istikrarlıdır, ancak "tek bir harf bile değişmedi" ifadesi yanlıştır.

23. "Muhammed Kutsal Kitap'ta önceden bildirilmiştir" #

İddia. Yasa'nın Tekrarı 18:18 ("kardeşleri arasından senin gibi bir peygamber") ve Yuhanna 14'teki "Yardımcı" Muhammed'e işaret eder. Ahmed Deedat bu görüşü yaygınlaştırmıştır.44

Yanıt. Yasa'nın Tekrarı'nda "kardeşler" İsrailli soydaşlar anlamına gelir: 18:15 "senin ortandan, kardeşlerinden" der ve 17:15 aynı ifadeyi İsrail'in kralı için kullanır.49 Yuhanna 14:17, Yardımcı'yı "Hakikatin Ruhu" olarak adlandırır; O "sizinle birlikte oturur"; 14:26 ise onun "Kutsal Ruh" olduğunu belirtir.49 Yuhanna'nın hiçbir Grekçe el yazmasında periklytos ("övülmüş") okuması yoktur; hepsi parakletos okur. İbn İshak'ın kendisi de bu kelimeyi Süryanicedeki "teselli eden" karşılığıyla aktarmıştır.24

Muhtemel karşı yanıt. "Metinler tahrif edilmiştir; Yasa'nın Tekrarı 2:4 Edomlular'dan da 'kardeşler' diye söz eder."

Değerlendirme. Metinler tarafından desteklenmiyor. Edomlular noktası apologun en iyi yanıtıdır ve kabul edilmelidir.

24. "Terörün sebebi Batı'nın dış politikasıdır" #

İddia. Cihatçılık, Batı'nın savaşlarına ve diktatörlere verdiği desteğe bir tepkidir. Gazeteci Mehdi Hasan, Irak işgalinin terör tehdidini artırdığını savunmuştur.45

Yanıt. Mağduriyetlerin gerçek olduğunu ve saldırganların bunlara atıfta bulunduğunu kabul edin. Ancak ideoloji önce gelmiştir: 1928'de Müslüman Kardeşler ve 1964'te Seyyid Kutub'un Yoldaki İşaretler adlı eseri. Cihatçı şiddetin kurbanlarının çoğu Müslümandır ve hedefler (Ezidiler, Şiiler, Sufi türbeleri, mürtetler, karikatüristler) dış politikayı değil, teolojiyi yansıtır.

Muhtemel karşı yanıt. "Saldırılar 2003'ten sonra arttı; mağduriyetler olmasaydı militanlar gelmezdi."

Değerlendirme. Kısmen geçerli. Mağduriyetler militan devşirmeyi besler, ancak şiddeti biçimlendiren ideolojidir.

25. "Müslümanların çoğu aşırılığı reddeder, dolayısıyla sorun İslam değildir" #

İddia. Müslümanların büyük çoğunluğu barışçıldır.

Yanıt. Doğru ve bu her zaman söylenmelidir. Pew, Pakistan (%89), Endonezya (%81) ve Nijerya'da (%78) çoğunluğun sivillere yönelik intihar saldırılarının asla meşru olmadığını söylediğini tespit etmiştir.46 Ancak bazı ülkelerde klasik cezalara destek yüksektir. Şeriatın resmî hukuk olmasını isteyen Müslümanlar arasında Mısır'da %86, Ürdün'de %82 ve Pakistan'da %76, İslam'dan ayrılanlara ölüm cezasını desteklemektedir.47 Bu rakamlar tüm Müslümanların değil, şeriat destekçilerinin oranlarıdır.

Muhtemel karşı yanıt. "Otoriter ülkelerdeki anketler siyaseti yansıtır; Batı'da, Balkanlar'da ve Orta Asya'da destek çok düşüktür."

Değerlendirme. Adil sonuç şudur: sorun Müslümanlar değildir; sorun belirli klasik doktrinler ve onları uygulayanlardır.

Kaynaklar #


  1. Zakir Naik, quoted at islam.com.kw, "How Islam views fundamentalism and terrorism". https://www.islam.com.kw/how-islam-views-fundamentalism-and-terrorism/ ↩

  2. Quran in Pickthall's translation and the Uthmani Arabic text, via AlQuran Cloud. https://alquran.cloud/api ↩

  3. Open Letter to Dr. Ibrahim Awwad al-Badri, alias Abu Bakr al-Baghdadi, 19 September 2014 (archived). https://web.archive.org/web/2016/http://www.lettertobaghdadi.com/ ↩↩↩↩

  4. Hadith at sunnah.com: Muslim 1731a https://sunnah.com/muslim:1731a ; Bukhari 25 https://sunnah.com/bukhari:25 ; Bukhari 6922 https://sunnah.com/bukhari:6922 ; Bukhari 6923 https://sunnah.com/bukhari:6923 ; Bukhari 6878 https://sunnah.com/bukhari:6878 ; Muslim 1676a https://sunnah.com/muslim:1676a ; Bukhari 1399 https://sunnah.com/bukhari:1399 ; Bukhari 5133 https://sunnah.com/bukhari:5133 ; Muslim 1422c https://sunnah.com/muslim:1422c ; Bukhari 4121 https://sunnah.com/bukhari:4121 ; Bukhari 4037 https://sunnah.com/bukhari:4037 ; Bukhari 304 https://sunnah.com/bukhari:304 ; Bukhari 2658 https://sunnah.com/bukhari:2658 ; Muslim 2605a https://sunnah.com/muslim:2605a ; Bukhari 3030 https://sunnah.com/bukhari:3030 ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  5. Ahmad ibn Naqib al-Misri, Reliance of the Traveller, trans. Nuh Ha Mim Keller (1994), sections m10.12, o8.1, o9.0, o9.8, o11.5. https://archive.org/details/reliance-of-the-traveller ↩↩↩↩↩↩↩↩

  6. Rudolph Peters, Jihad in Classical and Modern Islam (1996); Majid Khadduri, War and Peace in the Law of Islam (1955). ↩

  7. Jasser Auda, "Understanding the context of 'fighting' verses". https://www.jasserauda.net/understanding-the-context-of-fighting-verses/?lang=en ↩

  8. Ibn Kathir, Tafsir, on 9:5 (English abridgement). https://surahquran.com/tafsir-english-aya-5-sora-9.html ↩

  9. Karen Armstrong, The Guardian, July 2005, as quoted by History News Network. https://hnn.us/article/29296 ↩

  10. Mufti of the Federal Territories (Malaysia), Irsyad al-Hadith series 20. https://www.muftiwp.gov.my/en/artikel/irsyad-al-hadith/1505-irsyad-al-hadith-series-20-the-hadith-on-jihad-against-our-nafs-desire ↩

  11. Ibn Kathir, Tafsir, on 2:256 (Arabic), via the Quran.com API. https://api.quran.com/api/v4/tafsirs/14/by_ayah/2:256 ↩

  12. Jonathan A.C. Brown, "The Issue of Apostasy in Islam", Yaqeen Institute, 5 July 2017. https://yaqeeninstitute.org/read/paper/the-issue-of-apostasy-in-islam ↩↩↩

  13. Deccan Herald, report quoting Zakir Naik. https://www.deccanherald.com/amp/story/india%2Fi-am-messenger-peace-zakir-2075473 ↩

  14. Cairo Review, interview with Hamza Yusuf, American University in Cairo. https://www.aucegypt.edu/news/stories/cairo-review-qa-sheikh-hamza-yusuf-isis ↩

  15. Graeme Wood, "What ISIS Really Wants", The Atlantic, March 2015. https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/03/what-isis-really-wants/384980/ ↩

  16. IslamReligion.com, "Was Islam spread by the sword?", quoting De Lacy O'Leary. https://www.islamreligion.com/en/articles/677 ↩

  17. Hugh Kennedy, The Great Arab Conquests (2007). ↩

  18. Richard Bulliet, Conversion to Islam in the Medieval Period (Harvard, 1979). ↩

  19. Karen Armstrong, Fields of Blood: Religion and the History of Violence (2014). ↩

  20. Lahore Ahmadiyya Movement, "Age of Aishah at marriage". https://ahmadiyya.org/WordPress/2012/02/20/age-of-aishah-ra-at-marriage/ ; Arnold Yasin Mol, Yaqeen Institute. https://yaqeeninstitute.org/read/blog/aisha-ra-the-case-for-an-older-age-in-sunni-hadith-scholarship ↩

  21. Yaqeen Institute, "The Age of Aisha (ra): Rejecting Historical Revisionism and Modernist Presumptions". https://yaqeeninstitute.org/read/paper/the-age-of-aisha-ra-rejecting-historical-revisionism-and-modernist-presumptions ↩

  22. New Lines Magazine, on Joshua Little's Oxford doctoral thesis. https://newlinesmag.com/essays/oxford-study-sheds-light-on-muhammad-underage-wife-aisha/ ↩

  23. W. N. Arafat, "New Light on the Story of Banu Qurayza and the Jews of Medina", Journal of the Royal Asiatic Society (1976). https://www.cambridge.org/core/journals/journal-of-the-royal-asiatic-society/article/new-light-on-the-story-of-banu-qurayza-and-the-jews-of-medina/A58B7CE9831C07049AF0D212B472DD44 ↩

  24. Ibn Ishaq, The Life of Muhammad, trans. A. Guillaume (1955), pp. 104, 367, 453–454, 463–464. https://archive.org/details/GuillaumeATheLifeOfMuhammad ↩↩↩↩

  25. M. J. Kister, "The Massacre of the Banu Qurayza: A Re-examination of a Tradition", Jerusalem Studies in Arabic and Islam 8 (1986), pp. 61–96. ↩

  26. Mark R. Cohen, Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages (Princeton, 1994; revised 2008). https://press.princeton.edu/books/ebook/9781400844333/under-crescent-and-cross-0 ↩

  27. Fordham Internet Medieval Sourcebook, "The Pact of Umar". https://sourcebooks.fordham.edu/source/pact-umar.asp ↩

  28. Jonathan A.C. Brown, "Understanding the Hudud in Islam", Yaqeen Institute, January 2017. https://yaqeeninstitute.org/read/blog/understanding-the-hudud-in-islam ↩

  29. Tariq Ramadan, "An International Call for Moratorium on Corporal Punishment, Stoning and the Death Penalty in the Islamic World", 2005, reproduced by IslamiCity. https://www.islamicity.org/2839/moratorium-on-death-penalty/ ↩

  30. Home Office, The independent review into the application of sharia law in England and Wales (2018). https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a750e8040f0b6397f35d531/6.4152_HO_CPFG_Report_into_Sharia_Law_in_the_UK_WEB.pdf ↩

  31. Divorce (Religious Marriages) Act 2002. https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2002/27 ↩

  32. Jamal Badawi, Gender Equity in Islam. https://islam101.com/index.php/select-disciplines/90-women/1044-gender-equity-in-islam?start=6 ↩

  33. ISKCON News (Religion News Service), "New look at the Quran ignites debate on wife-beating". https://iskconnews.org/new-look-at-the-quran-ignites-debate-on-wife-beating/ ↩

  34. Ibn Kathir, Tafsir, on 4:34 (English abridgement). https://surahquran.com/tafsir-english-aya-34-sora-4.html ↩

  35. All-Party Parliamentary Group on British Muslims, Islamophobia Defined (2018). https://www.camden.gov.uk/documents/20142/4794543/APPG+Definition+of+Islamophobia.pdf ↩

  36. Hyphen, on the government's March 2026 definition of anti-Muslim hostility. https://hyphenonline.com/2026/03/10/islamophobia-definition-anti-muslim-hostility-hatred-government-muslim-council-britain/ ↩

  37. Tom Facchine, "How 'taqiyya' became an Islamophobic talking point", Yaqeen Institute. https://yaqeeninstitute.org/read/blog/how-taqiyya-became-an-islamophobic-talking-point-snapshots-with-imam-tom-facchine ↩

  38. Economic History Association, review of Ahmet T. Kuru, Islam, Authoritarianism, and Underdevelopment (2019). https://eh.net/book_reviews/islam-authoritarianism-and-underdevelopment-a-global-and-historical-comparison/ ↩

  39. Maurice Bucaille, The Bible, the Qur'an and Science (1976). ↩

  40. Basim Musallam, Sex and Society in Islam (Cambridge University Press, 1983), as quoted by TalkOrigins. https://talkorigins.org/indexcc/CJ/CJ533.html ↩

  41. University of Birmingham, "The Birmingham Qur'an manuscript". https://www.birmingham.ac.uk/news-archive/2015/birmingham-quran-manuscript-dated-among-the-oldest-in-the-world ↩

  42. Islamic Awareness, on the Hafs and other readings. https://www.islamic-awareness.org/quran/text/qiraat/hafs ↩

  43. Behnam Sadeghi and Mohsen Goudarzi, "San'a' 1 and the Origins of the Qur'an", Der Islam 87 (2012), pp. 1–129. ↩

  44. Ahmed Deedat, What the Bible Says About Muhammad. https://islam101.com/index.php/religions/christianity/1281-what-the-bible-says-about-muhammad ↩

  45. Mehdi Hasan, New Statesman, September 2011. https://www.newstatesman.com/politics/2011/09/iraq-qaeda-verdict-terrorism ↩

  46. Pew Research Center, "Muslim publics share concerns about extremist groups", 10 September 2013. https://www.pewresearch.org/global/2013/09/10/muslim-publics-share-concerns-about-extremist-groups/ ↩

  47. Pew Research Center, The World's Muslims: Religion, Politics and Society, 2013, "Beliefs about Sharia". https://www.pewresearch.org/religion/2013/04/30/the-worlds-muslims-religion-politics-society-beliefs-about-sharia/ ↩

  48. Mishnah, Sanhedrin 4:5, at Sefaria. https://www.sefaria.org/Mishnah_Sanhedrin.4.5 ↩

  49. The Bible. The English page quotes the King James Version (1611); translated pages quote the standard translation named in the text. https://www.kingjamesbibleonline.org/ ↩↩↩

  50. Encyclopaedia Britannica, "Edict of Expulsion" (1290) and "Alhambra Decree" (1492). https://www.britannica.com/event/Edict-of-Expulsion ↩

Sonraki: İslamcılarla Mücadele →